Illustration by David Owens Lawyers often find themselves facing off against psychiatrists or psychologists during litigation. Whether it’s a personal injury or medical malpractice case, a hearing to determine fitness to stand trial or part of a sentencing hearing, courts…